la Convention minière amendée et consolidée relatif