second volet du procès